Подсказка
Ответ
++ И еще вопрос японистам. В том же аниме используется понятие 薔薇色 ([barairo] - розовый цвет) для обозначения полноты жизни, активного времяпровождения и т.п. У этого слова действительно есть такой смысл или у главного героя такое особое восприятие данного оттенка? Я бы скорее выбрал оранжевый или вообще радугу, розовый слишком нежный что ли...