3rd year rōnin
Фигня - кавайное ведь слово!

Попробуйте произнести его нежно... *ржу*