3rd year rōnin
06.11.2014 в 19:24
Пишет Hijack:Я уже писала как-то, что по родине совсем не скучаю. Мне тут, в Амстердаме, гораздо больше нравится. С уровнем жизни это не связано — на минский уровень я не жаловалась, и с переездом ничего не изменилось. Я зарабатываю примерно те же деньги, ем примерно ту же еду, одеваюсь в тех же магазинах. Занимаюсь языком — разве что голландским вместо английского. Раздумываю на тем, чтобы, как раньше, нанять персонального тренера. Не бедствую и даже могу себе позволить небольшие излишества, но и в роскоши не купаюсь, короче.
Просто голландский национальный характер гораздо больше похож на мой персональный, чем белорусский или, тем более, русский. Голландцы очень открытые люди, спокойные и толерантные. А главное — приземлённые и практичные. Такие, знаете, телесно-ориентированные. Без лишней рефлексии, раздумий о душе, пути, предназначении, вот об этом всём. Без надрыва.
Возможно, поэтому у них тут очень маленький процент религиозных людей. А те, что есть, совершенно неконфликтные. Однажды за углом меня подкараулили продавцы Библий:
— Здравствуйте! Мы хотим поговорить с вами о боге!
— Спасибо, — отказалась я. — По мне, бога нет, и говорить не о чем.
— Но куда же вы тогда попадёте после смерти?
— Никуда. Разложусь себе с миром. И я довольно-таки goed на этот счёт.
— А, — немного растерялись они. — Ну ладно. Если вы goed, то и у нас претензий нет. До свидания, хорошего дня.
Голландцы вежливые. Уважительные. У них, знаете, даже мат такой очень характерный. Во-первых, крайне телесный, а во-вторых, очень сдержанный. Некоторые границы голландцы не переходят, даже матерясь. Сегодня на уроке мы как раз проходили ругательства (началось это с моего метко отпущенного кютвайфа):
— В основном мы используем названия частей тела, — поделилась преподавательница Роус. — Иногда болезни. Можем сказать «да чтоб тебе тифом всю жизнь болеть». Но у нас нет, как в некоторых других языках, ругательств, связанных с семьёй. «Итить твою мамашу», например. Мошонкой вот могут обозвать запросто. Но так, чтобы по всей семье пройтись и детей твоих мошоночками назвать — не бывает.
Потом она аккуратно в столбик записала ругательства на доске. И про каждое объяснила — что означает, откуда пошло. Дала практические рекомендации. Что часто используется, а что немного устарело. Полезный был урок!
Бытовая голландская вежливость меня непрестанно удивляет. Я уже писала про отсутствие хамства в госучреждениях. К этому можно привыкнуть. Но у них — немыслимо! — даже пьяные подростки вежливые. Недавно заглянула к нам в студию компания таких, лет по шестнадцать каждому. На вид — первые выходные без родителей. Нахальные, шумят, смеются громко. Обычные подростки. Один принёс в кармане открытую бутылку пива.
И как-то так неудачно наклонился, что пиво вылилось на пол. Я ожидала, что они сейчас побегут к выходу, гыгыкая и отпихивая друг друга локтями. Но они вдруг сказали:
— Ой. Мы тут разлили немножко. Дайте салфеточку, мы протрём.
Джо отмотал большой кусок полотенца. Они потёрли-потёрли и говорят:
— Вроде сухо теперь, но всё равно — попахивает. Да и разводы могут остаться. Нет ли у вас средства «Мистер Пропер»? Хорошее средство, мама всегда его покупает.
Так что мы выдали им ещё и мистера Пропера. Через десять минут пол в студии сиял и благоухал. Подростки говорят:
— Ну, мы пойдём теперь. Мы всё равно не хотели татуировки делать. Так, поглумиться зашли и поржать. Спасибо. Мы приятно провели время. Хорошего вечера.
Я, знаете ли, от этой истории до сих пор в себя прийти не могу.
URL записиПросто голландский национальный характер гораздо больше похож на мой персональный, чем белорусский или, тем более, русский. Голландцы очень открытые люди, спокойные и толерантные. А главное — приземлённые и практичные. Такие, знаете, телесно-ориентированные. Без лишней рефлексии, раздумий о душе, пути, предназначении, вот об этом всём. Без надрыва.
Возможно, поэтому у них тут очень маленький процент религиозных людей. А те, что есть, совершенно неконфликтные. Однажды за углом меня подкараулили продавцы Библий:
— Здравствуйте! Мы хотим поговорить с вами о боге!
— Спасибо, — отказалась я. — По мне, бога нет, и говорить не о чем.
— Но куда же вы тогда попадёте после смерти?
— Никуда. Разложусь себе с миром. И я довольно-таки goed на этот счёт.
— А, — немного растерялись они. — Ну ладно. Если вы goed, то и у нас претензий нет. До свидания, хорошего дня.
Голландцы вежливые. Уважительные. У них, знаете, даже мат такой очень характерный. Во-первых, крайне телесный, а во-вторых, очень сдержанный. Некоторые границы голландцы не переходят, даже матерясь. Сегодня на уроке мы как раз проходили ругательства (началось это с моего метко отпущенного кютвайфа):
— В основном мы используем названия частей тела, — поделилась преподавательница Роус. — Иногда болезни. Можем сказать «да чтоб тебе тифом всю жизнь болеть». Но у нас нет, как в некоторых других языках, ругательств, связанных с семьёй. «Итить твою мамашу», например. Мошонкой вот могут обозвать запросто. Но так, чтобы по всей семье пройтись и детей твоих мошоночками назвать — не бывает.
Потом она аккуратно в столбик записала ругательства на доске. И про каждое объяснила — что означает, откуда пошло. Дала практические рекомендации. Что часто используется, а что немного устарело. Полезный был урок!
Бытовая голландская вежливость меня непрестанно удивляет. Я уже писала про отсутствие хамства в госучреждениях. К этому можно привыкнуть. Но у них — немыслимо! — даже пьяные подростки вежливые. Недавно заглянула к нам в студию компания таких, лет по шестнадцать каждому. На вид — первые выходные без родителей. Нахальные, шумят, смеются громко. Обычные подростки. Один принёс в кармане открытую бутылку пива.
И как-то так неудачно наклонился, что пиво вылилось на пол. Я ожидала, что они сейчас побегут к выходу, гыгыкая и отпихивая друг друга локтями. Но они вдруг сказали:
— Ой. Мы тут разлили немножко. Дайте салфеточку, мы протрём.
Джо отмотал большой кусок полотенца. Они потёрли-потёрли и говорят:
— Вроде сухо теперь, но всё равно — попахивает. Да и разводы могут остаться. Нет ли у вас средства «Мистер Пропер»? Хорошее средство, мама всегда его покупает.
Так что мы выдали им ещё и мистера Пропера. Через десять минут пол в студии сиял и благоухал. Подростки говорят:
— Ну, мы пойдём теперь. Мы всё равно не хотели татуировки делать. Так, поглумиться зашли и поржать. Спасибо. Мы приятно провели время. Хорошего вечера.
Я, знаете ли, от этой истории до сих пор в себя прийти не могу.
-
-
06.11.2014 в 23:18Если это правда, то я не хочу в Голландию.
Хотя у нас тоже не каждый рассуждает о душе сейчас.
-
-
07.11.2014 в 00:25Я тоже. И, возможно, вообще в Европу.
Но сама она — прикольная девчонка в своем роде. Жить с ней я бы не захотел, а читать — весело.
-
-
08.11.2014 в 02:52