3rd year rōnin
"Мяч" в японском слово двукоренное. Состоит из иероглифов "катай-тама" ("жесткий" и "шар").
Правда вместе эти иероглифы читаются на китайский манер: "ко:кю:".
Но всё равно прикольно. Катай мячик тама.