- А может ему просто усы сбрить?

[urashima]

- Или так...

(С) из анекдота про товарища Сталина

Есть такое мнение...
И оно очень-очень похоже на правду.
Вот до чего доводит людей самовлюбленность. 10 лет писать без оглядки свой прекрасный мир, ни разу не споткнуться на сложном пути, а потом всё безжалостно растоптать перед миллионами жаждущих: нате, жрите! Сожрете ведь, с земли подымете и сожрете. Потому что это я, Роулинг, другой такой нет и неоткуда больше вам взять окончание... И то что наша элита БИ-шная и около-БИ-ишная (всё та же  litera) восторгается по этому поводу, оправившись от первого потрясения... наверное, они просто очень похожи на автора... И очень не хочется сидеть в д-ме... Потому что тоже ждали, ждали больше, чем кто-либо другой. 

СУ-КИ! Будем вам «серьёзный вариант», ага, ждите! Лично вам принесут, потому что самые умные. 

Comments

[Tsukasa]

fiew.livejournal.com/313876.html
Вот сюда загляни...Тут .... ммм...интересно)

с твоей подачи читаю народные перевод....ыыыыыыыыыыы....

[urashima]

А, спасибо развеселило немного... Особенно эти (впрочем, второй я уже видел):





А читать всё-таки интересно, но именно как фанфик... первые две трети даже похожи на стиль 1-ой книги (только с настоящими ляпами вместо намёков и очень длинно), Гарри в своём восприятии, вероятно, деградировал до 11-летнего. И в принципе в книге нет ничего такого, что разносило бы сюжет к черту, предыдущие 6 книг уже сложились в нечто вроде слота и 7-ая хоть и криво, с натугой и матом, но в этот слот таки лезет, а временами даже и распознаётся... Хороший писатель (даже любитель) смог бы на основе предложенного материала выточить пристойную версию, только в конце пришлось бы начисто форматировать, уж очень много ерунды. Ты вообще рано жалуешься - дойди сперва до 33-ей главы, где Снейп в розовых соплях (я так понимаю, это типа "Чёрная книга Арды"). Дойдёшь - дам хорошую ссылку, которая всё трогательно, умно, интересно и с юмором объясняет сие мыло. Ну и юзерпики на эту тему могут помочь:





А я - крут, не пережил только эпилог, пал у самого Рейхстага, так сказать... Стошнило, однако.

[Tsukasa]

Вот тут говорят оригинал есть

hp7-files.narod.ru/HP7_msword.zip

[urashima]

Оригинал с самого начала был, в первый же день... Не то чтобы читать худ. литературу на англ. тяжело для меня... удовольствие пропадает... как призналась одна девушка "физически больно". Если, конечно, не смаковать построчно. Но ГП7 явно не та книга, которую хотелось бы смаковать.

1-ую главу таки прочитал на английском (тогда ещё не знал, что лажа, но зато спешил прочесть, что дальше - тоже было не до вдумчивого чтения), так что свидетельствую, что перевод Армии Поттера весьма неплох. В качестве сырого-быстрого-народного так просто вызывает изумление. Когда они доредактируют будет почище росменовского с их прошлогодним Снеггом...

[*Zoi*]

автор имеет право. Это-как Бог- он сождаёт,он меняет и он же разрушает. Остальное и остальные могут придумывать или дописывать или переписыватьно это будет уже фанфик.

[urashima]

Конечно, все мы имеем право на халтуру. Симпатии это, тем не менее, ни у кого не вызывает.

[*Zoi*]

urashima отчего же на халтуру? Не факт. Не вызывает симпатии потому что читатели,каждый по своему чувствую героев как некую свою собственность, создавая их образ, домысливая их личность-это неизбежно.А вот когда что-то резко расходится с нашим установленным внутренним восприятием -вот тогда нас это сильно возмущает.
Кстати, книги ГП не читала,фильмы смотрела,ориентация Дамблдора мне глубоко фиолетова))

[urashima]

Зои, ну елки-палки, вот как я объясню "отчего же на халтуру?", если ты даже "книги ГП не читала"? Разнородные, плохо связанные куски, стилистически слабее предыдущих книг (если не считатать отдельных фрагментов). Серьёзных внутренних противоречий при этом нет, книга вцелом вполне себе устраивает, в т.ч. как концовка.

Ориентация Дамблдора меня тоже не волнует, а вот дешёвый популизм последних интервью Роулинг таки неприятен. Т.к. цикл ГП и автора по прежнему люблю.