Блин, смотришь аниме с разными сабами (субтитрами) - получаешь совершенно разные смыслы... И где правду искать?