3rd year rōnin
Изучение иностранного языка в случае, если
1. ... он не используется на практике является бесполезной пыткой
2. ... его практика не приносит радости является пыткой
3. ... его практика приносит радость является пыткой отчасти
Кстати, именно из-за третьего пункта большинство анимешников толком даже и не пытаются учить японский, хотя с полсотни слов запоминают после первой же полнометражки... Не хочется смешивать источник чистой радости с источником интенсивной боли.
P.S.: Сочувствую лингвистам и завидую их силе духа.
1. ... он не используется на практике является бесполезной пыткой
2. ... его практика не приносит радости является пыткой
3. ... его практика приносит радость является пыткой отчасти
Кстати, именно из-за третьего пункта большинство анимешников толком даже и не пытаются учить японский, хотя с полсотни слов запоминают после первой же полнометражки... Не хочется смешивать источник чистой радости с источником интенсивной боли.
P.S.: Сочувствую лингвистам и завидую их силе духа.